کنسرت آويو گفن - تلاویو

Many thanks to my brother Aviv Geffen and the Blackfield band.
We're here to say NO walls in any part of the world.
To Trump, Netanyahu and all the politicians; stop dividing people before it's too late.
Instead of boycotting people, I break the walls.
To freedom and World peace!

بسيار ممنونم از برادر عزيزم آويو گفن و گروه بلك‌‌فيلد.
ما اينجا هستيم كه به هر "ديوارى" در هر جاى جهان نه بگوييم.
خطاب به ترامپ و نتانياهو و تمام سياستمداران جهان: پيش ازاينكه دير شود به تفرقه‌‌افكنى ميان مردم پايان دهيد!
به جاى بايكوت كردن مردم، من ديوارها را مى‌‌شكنم.
براى آزادى و صلح جهان

همكارى با آويو گفن

I'm delighted to announce my collaboration with a friend, a very well-known artist of in the rock world, Aviv Geffen Aviv invited me to join him in his concert as a guest performer on March 2nd, 2017 in Tel Aviv to sing for peace and freedom.
This collaboration is a great opportunity to express the love and friendship between people regardless of their political status.
Aviv’s religion is humanity and he dreams of peace between Israel and Palestine and a world free of violence.
He has been an idol for many Israeli youth since the 1990s.
In addition to his solo career, Aviv is a founding member of the band Blackfield alongside Steven Wilson of Porcupine tree.
I hope we witness more of these collaborations between international artists regardless of their language, nationality and religion.
Shahin Najafi

Photo by Boaz

از آشنايى و همكارى با هنرمند مطرح عرصه راك جهانى آويو گفن بسيار خوشحالم. آويو از من دعوت كرد تا در كنسرت بزرگ دوم مارچ او در تل‌‌آويو به عنوان خواننده ميهمان شركت كنم.
اين همكارى مى‌‌تواند امكان بسيار مهمى براى إبراز دوستى ميان مردم، جدا از نظام‌‌هاى سياسى باشد.
مذهب آويو انسانيت است و آرزوى او جهانى بدون خشونت و نيز صلح كامل ميان اسرائيل و فلسطين است. او سمبل بسيارى از جوانان اسرائيلى بوده و هست.
آويو گفن به همراه استيون ويلسون از گروه پوركيپاين‌‌ترى، بنيانگذار گروه بلك‌‌فيلد مى‌‌باشند.
اميدوارم شاهد همكارى هنرى بيشتر ميان هنرمندان جهان فارغ از زبان و نژاد و مذهب باشيم.
شاهين نجفى

آلبوم رادیکال شاهین نجفی

راديكال مولتى ژانر است، از آواى كُردى تا ملودى‌‌هاى فلامنكو, از پروگراسيو متال تا سايكودليك راك، از رپ اركسترال تا مرثيه‌ با راك. آلبوم از طريق سى‌‌دى بيبى و آيتونز منتشر مى‌‌شود و براى دوستان داخل ايران كه توانايى خريد آنلاين ندارند، رايگان آرائه مى‌‌شود. تا اينجا به جز قطعه‌‌ى فو، ٣ ويدئوموزيك ديگر هم ساخته شده است و ده‌‌ها نفر در آنها همكارى داشتند. پيشاپيش بايد تشكر كنم از تمام رفقايى كه در تهيه موزيك ويدئوى زهراب كه كارى سخت و طاقت‌‌فرسا بود، همكارى كردند و زحمت كشيدند و به هنگام پخش ويدئو جداگانه از آنها تقدير و تشكر خواهم كرد. همچنين بسيار ممنونم از عزيزانى كه براى تهيه اين مجموعه رفيقانه در كنارم بودند: كاوه، ليلى بازرگان، مجيد كاظمى، امين پوربرقى ، فرجام سعيدى، نيك راستين، سينا فيض، سارا صيادى، حامد، على باغبان، سروش مهرانى، اميد كشتكار، عيسى هليز، مصطفى هروى، عليرضا دريانورد، رضا سليمانيان، ارميا چنارى ، راديو فرياد, Simon Rabeder, David Rabeder, Merel Studio, Michael Krol, Til Schneider, Lucy Tasker, Nihad Jamsher

Radikal Album


YouTube Playlist
iTunes
CD Baby
Google Play
Lyrics - متن اشعار

Arrangement
Majid kazemi: Radikal, Hazrate Naan, Fou
Farjam: Zahraab
Ben Trawinski: Mosaddegh
Kaveh - Rocksana, Mottahed Shavid
Shahin Najafi: Hameh Ja Keshid, Aleh, Aram, Sho

Lyrics
Shahin Najafi: Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Mosaddegh, Aram, Fou, Rocksana, Mottahed Shavid
Mazdak Nezafat: Aleh, Dahani Jerideh Az Faryad

Music
Shahin Najafi: Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Aleh, Mosaddegh, Aram, Rocksana, Dahani Jerideh Az Faryad, Mottahed Shavid

Cover Art: Omid Keshtkar

سخنى با رفيق

زندگى تلخ و غمگين و زيبا و شاد و دردناك و شيرين است، اما يك فرصت است. فرصتى براى ديدن، تجربه كردن و فهميدن! كسى ميگفت براى نابودى يك آدم سه اتفاق كافى‌ست: مهاجرت، جدايى و مرگ عزيز! من در ده سال گذشته همه‌ى اينها را تجربه كردم. سه بار كل زندگيم نابود شد و دوباره شروع كردم. رفيقى گفت بهترين ضربه‌ها، ضربه‌هاى مالى‌ست، چونكه داشته‌هايت را به تو يادآورى مى‌كند. بدترين تهمت‌ها را زدند و ادامه دادم. تهديد به قتل و بمبگذارى و تحت فشار قرار دادن اقوام و... ادامه دادم. اما سرم پيش تاريخ بالاست كه در برابر هيچ سيستمى كرنش نكردم و تلاش كردم مستقل باشم و به همين دليل زبانم دراز است. اما بگذار اعتراف كنم كه در داشتن رفقايى ناب بسيار خوش‌شانس بوده‌ام. رفيق كه مى‌گويم نه چاكرم، نوكرم الكى! نه امروز هوراكش و فردا فحاش! نه امروز فدايى و فردا خائن! رفيق يعنى كسى كه در شرايط سخت در كنار تو است. اينچنين رفيقى را بايد بالاى سرت بگذارى. حالا خوشحالم كه هنوز كتاب "وقتى خدا خواب است" را به فارسى تمام نكرده‌ام. تمام اين داستانها را بايد بنويسم.
اينها را به تو مى‌گويم تا بدانى هيچ بهانه‌اى براى كوتاه‌ آمدن و كم آوردن ندارى! از هرجا بريده شويم، از همانجا دوباره رشد خواهيم كرد. من در شرايطى نيستم كه شعار بدهم پس مرا باور كن. شجاعت فقط جنگيدن با يك نظام و حتى ابتذال عمومى و دين و خرافه نيست! شجاعت جنگيدن تا سرحد مرگ براى اثبات خويش است! از اينكه در اقليت هستى، از اينكه در جامعه تنها هستى، از اينكه همه درگير شكم و كمر هستند و تو را نمى‌فهمند و چه و چه و چه، نترس! اينها يعنى بايد انگيزه‌ات براى ديدن، تجربه كردن و فهميدن بيشتر شود.
رفيق و برادرت ش. ن


عكس: امين پوربرقى

The Helpless Shriek of the Iranian Musician Shahin Najafi - for Syria

YouTube

Syria, forgive me never!
I can neither bring back your mothers, fathers and children resting in the soil
Nor I can rebuild your cities, houses and gardens
I only will carry this eternal shame on my shoulders
May it be the courage
To share the deep sorrow inside me with you and your people
I am ashamed of the deeds of the tyrant rulers of my land
Who having the factitive names of the gods, are from the transgressors
No! This shame will not diminish your suffering
It’s only my saturnine breath which conks exhausted with your agony


Der Hilflose Schrei vom iranische Musiker "Shahin Najafi"
Syrien verzeih mir niemals
Ich kann dir deine verlorenen Mütter, Väter und Kinder nicht wieder ins Leben zurückholen.
Deine geborstene Städte, Häuser und Gärten kann ich nicht wieder aufbauen.
Ich verzeihe mir nicht, dass ich so lange untätig, erst jetzt den Mut aufbringe, mein tiefstes Mitgefühl deinem Volke zum Ausdruck zu bringen.
Ich schäme mich, was mein Land euch in Namen falscher Götter antut.
Ich habe dir damit keinen Schmerz vermindert, nur das Weiteratmen fällt mir nun weniger schwer.

مرا نه توان آن است كه مادران و پدران و فرزندان در خاك خفته‌‌‌‌ات را باز گردانم
و نه شهرها و خانه‌‌ها و باغ‌‌هايت را دوباره آباد سازم
تنها اين شرمسارى جاودانه را بر دوش خواهم كشيد
تا شايد شهامتى باشد
تا اينچنين غم عميق وجودم را با تو و با مردمانت تقسيم كنم.
من شرمسار كردار حكمرانان غاصب سرزمينم هستم
كه با نام دروغين خدايان، از خطاكارانند.
نه! اين شرمسارى چيزى از رنج تو نمى‌‌كاهد
تنها نفس‌‌هاى سنگين من است كه با رنج‌‌هاى تو از رمق مى‌‌افتد

روز دانشجو

همچنانكه روز معلم، روز به داركشيده ‌‌شدن فرزاد كمانگر است، روز دانشجو ى ما هم ۱۸ تیر است.

آرش صادقی

اگر سكوت كنم، به عهدم با انسان پشت كرده‌‌ام و هم‌مسلك خيل عظيم هنرمندانِ "به چيزم" خواهم شد و وقتى سخن مى‌‌گويم، تنهايى‌‌ام عميق‌‌تر مى‌‌شود كه شعر پشم است و هيچ غلطى نمى‌‌كند و جز او هم هيچ راهى ندارم تا در آن گم شوم. دقيقا حال روزهاى حبس فرزاد را دارم و خبر نابهنگام اعدامش و حالا آرش را اينگونه ذره ذره مى‌‌كشند و هيچ هيچ هيچ...

خودسانسوری از کنشی محافظه‌کارانه تا ابتذال

خودسانسوری شكلی از دفاع و محافظت در مواجهه با ديگری و بيرون از خود است. به خصوص در ارتباط با هنر. با خود سانسوری بخشی از منافع و مصالح اعم از سياسی،اجتماعی، اقتصادی خود را حفظ می كنیم و از افشا شدن خود جلوگيری می‌كنیم. در اصل يك راهكرد «روانی برای دفاع از خود است.

گفت و گو با شاهین نجفی
محمد تنگستانی
ايران واير

بساطم در خيابان

تو اون مملكت كه بخش وسيع جامعه زير فشار اقتصادى در حال نابود شدن ان، اونجايى كه همه چيز شده مصلحت و منفعت شخصى و يك مشت دزد ميلياردى در حال چاپيدن مردمن و فاصله طبقاتى عادى و طبيعى شده و اعتياد به قرص و مواد و الكل همه‌‌گير شده و كارگر و دانشجو و دانش‌‌آموز شلاق ميخورن و زنداني ميشن و در اعتصاب غذا جان ميدن، بايد شاشيد به هنر و هنرمندى كه اين صحنه رو ميبينه و ساكت ميمونه
حالا بشين براي اميد و اعتدال خزعبل‌‌سرايى بكن
چه از سر امنيت و مصلحت در داخل و چه از سر سود و سرمايه در خارج، تو يه همدستى هنربند نصف و نيمه عزيز

...
آن مادر من بود كه به گيلكى داد مى‌‌زد هنوز تو شوكم گلوم داره منفجر ميشه اين احساس ناتوانى از منه يا فريادهاى اون زن رواست كه بميرم بشكند آن دست كه زن دستفروش را زد.

سیلی زدن مامور شهرداری به زن دست فروش

گزارشی از آخرین وضعیت زندانیان سیاسی در اعتصاب غذا

هفت زندانی سیاسی در زندان اوین و ندامتگاه مرکزی کرج از سه تا بیش از یک‌ماه در اعتصاب غذا اعتراضی به‌سر می‌برند و وضعیت جسمانی آن‌ها به سرعت رو به وخامت است. وحید صیادی نصیری در سی‌وچهارمین روز، آرش صادقی در بیست‌وششمین، مهدی و حسین رجبیان در بیست‌ودومین، علی شریعتی (در بیمارستان) در نوزدهمین، امیر (علی) امیرقلی در سومین روز، همگی در زندان اوین و مرتضی مرادپور در بیست‌وپنجمین روز در سلول انفرادی در ندامتگاه مرکزی کرج در اعتصاب غذا هستند. هم‌چنین آلودگی هوای تهران و سم‌پاشی بندهای زندان به شدت وخامت حال زندانیان در اعتصاب غذا افزوده است.
خبرگزاری هرانا

زندانيان در اعتصاب غذا از جان‌‌شان گذشته‌‌اند، آنها را تنها نگذاريم
...
من از غرور تو در اعتصاب غذات مى‌‌ترسم
...
اينها را نمى‌‌نويسم كه تو بدانى، كه دانستن كافى نيست. اما آنها در زندان بايد بدانند كه تنها نيستند