SHAHIN NAJAFI OFFICIAL BLOG

اردیبهشت ۰۳، ۱۳۹۵

امید کوکبی و امیر امیرقلی

Omid Kokabee - Amir Amirgholi


اميد كوكبى تنها نيست! دانشمند جوان مملكت زير تيغ حبس، روى تخت بيمارستان... جرمش عدم شراكت و همكارى علمى با نظام! سلام اميد را حتما به پروفسور سميعى برسانيد!

اميراميرقلى اما به شدت تنهاست! محكوم به ٢١ سال حبس به جرم توهين به رهبرى، شركت در تجمع اعتراضى كشته شدن كارگر دستفروش در مترو تهران، برگزارى تجمع براى كوبانى. او را نمى‌شناسى؟ چون رسانه‌هاى مسلط، او را از خبرهايشان حذف كرده‌اند. حالا در اعتصاب خشك است. ظاهرا كارى از دست من و شما برنمى‌آيد جز اينكه فرياد گرسنگى مغرورش باشيم.


فروردین ۲۰، ۱۳۹۵

آی لیلی - شاهین نجفی

Ay Leili

آی لیلی - شاهین نجفی
Ay Leili
In Memory of Ahmad Ashourpour
Arrangement: Faarjam
Photo: Amin Khelghat



iTunes
CD Baby
Amazon
SoundCloud
Google Play

آی لیلی

بر سر کوهی بلند، نی می‌نوازم
چشم به راه آن دختر تا بیاید
آنکه مرا رسوای عالم کرده
همه گویند عجب شیدایی‌ست این پسر
آی لیلی جان لیلی
جان جانان من لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
تو بالای (بالکن) خانه و من روی زمینم
تو نارنج پوست می‌کنی و من دل‌غمینم
با تو قایم باشک بازی چه دلنشین است
خدارا که من داغت را نبینم
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
اگر یار من هستی، از راه‌ها خودت را برسان
اگر از راه‌ها نشد، از باغ‌ها بیا
اگر دیدی که دشمن در کمین است
ماهی‌سفید شو از رودخانه بیا
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی


فروردین ۱۹، ۱۳۹۵

بازخوانی اثری از استاد احمد عاشورپور

Ahmad Ashourpour


جمعه کاری جدید را منتشر می‌کنم که بازخوانی اثری به زبان گیلکی از استاد احمد عاشورپور ‌ست. من با اکراه دست به بازخوانی می‌زنم چراکه حتم دارم زیبایی کار اصلی، جهانی دیگر است و حالی دیگردارد. اما دو هدف اصلی را در بازخوانی این دست از کارها دنبال می‌کنم. ابتدا معرفی بیشتر زبان گیلکی به دیگر اهالی ایران. در شعر و ترانه گیلکی شاخصه‌هایی به شدت شاعرانه وجود دارد که ذهن سبز شمالی‌ها بدون واسطه‌ها آنها را می‌فهمد و برای کسانی که گیلکی نمی‌فهمند خوش‌اوا و ملودیک است. ونیز پرداختن به موسیقی فولک اما در فرمی که گوش مخاطب جوان به آن حساسیت بیشتری دارد. موسیقی این اثر را هنرمند عزیز “فرجام“ ساخته است و پیشاپیش از زحمتش سپاسگزارم.
طبیعتا این کار را به یاد و خاطره صاحب اصلی‌اش احمد عاشورپور
و سپس به صاحب نامش “لیلی‌“ تقدیم می کنم
شاهین نجفی


فروردین ۱۶، ۱۳۹۵

حسین رونقی ملکی

Hossein Ronaghi Maleki


او را مى‌كُشند!
او را كه مغرور، خون زخم‌هاى پانزده‌سال حكم حبس‌ را بر چهره مى‌مالد، تا پيش جلاد، رنگ‌پريده نباشد. آه از تو حسين جوان ما كه مظلوم نيستى و ظالمانه تو را مى‌خشكانند!