SHAHIN NAJAFI OFFICIAL BLOG

فروردین ۰۴، ۱۳۹۶

سينا دهقان

Sina Dehghan

با سكوت همدست نشويد
چه كسى بيشتر از مرتجعين دينى به همان مذهبى كه ادعاى رحمانيت دارد توهين كرده است؟ توهينى بالاتر از تجاوز به نوجوانان در كلاس قرآن مى‌‌شناسيد؟ توهينى بالاتر از إشعار سخيف مداحان متصل به بيت شنيده‌‌ايد؟ بنيان دين و اعتقادشان اينقدر ضعيف است كه با سخنان يك جوان در فضاى مجازى متزلزل مى‌‌شود؟ آنها از سكوت و ترس ما سود مى‌‌برند و فرزندان آن سرزمين را سلاخى مى‌‌كنند!
عليه اعدام و ارتجاع و ديكتاتورى متحدشويد

فروردین ۰۱، ۱۳۹۶

هنر، حقوق و عدالت - برونه پاساژه

Arts, Rights & Justice - Brunnenpassage

در تاريخ ١٧ مارچ ٢٠١٧ به همت "برونه پاساژه" در شهر وين جلسه‌‌ى گفتگويى به زبان آلمانى درباره‌‌ى "هنر" برگزار شد و من افتخار داشتم تا اولين ميهمان اين سلسله گفتگوها باشم. گفتگويى با مديريت خانم "سابينه كوك" و همراهى و هماهنگى دوستان هنرمند و عزيزم در شهر وين.
بخشى از آنچه كه ذهن مرا در اين چند سال اخير در فلسفه‌‌ى هنر مشغول كرده است، تلاش براى فهم مقوله‌‌ى هنر در جهان امروز است. بخشى كوتاه از فكرها و پرسش‌‌‌‌هايم را كه در جلسه به آنها اشاره شد با شما به اشتراك مى‌‌گذارم: همانطوركه ميان مفهوم "خالق" و "توليدكننده‌‌" تفاوت وجود دارد، "آفرينش هنرى" نيز با "فست فود سرگرم كننده" (اينترتيمنت) متفاوت است. "عظمت"، "يكبارگى" و "نابهنگامى" سرگرم كننده نيستند و امر سرگرم كننده هم عارى از آنهاست. سرگرمى، ابتذال هنر است.
شرط ساخته شدن‌‌اش فراموشى و بيهوشى مخاطب يا مصرف‌‌كننده است؛ منطق جهانى كه مى‌‌گويد: فقط خوش بگذران!
آيا هنر حتما پيچيدگى‌‌ست؟ نه هنر امكان براى خلق ناممكن‌‌هاست و "ناممكن" تنها براى ضعفا پيچيده است و نه براى قدرتمندان در روح، چراكه آنها بسيار ساده و صميمى‌‌اند.
پس هنر ساده نشده است، هنر ساده‌‌انگارانه شده است.
عظمت هنر در برابر جهان سرگرمى‌‌ها و محصولات بى‌‌مفهوم تحقير شده است. "اينترتيمنت" چاه عميق و سياهيست در برابر شعور انسان. رقص ها و بازى ها و جشن هاى اين جهان عظيم شعور ندارند و تنها آفريننده‌‌ى امكان‌‌هاى مصرفند و انسان را متوجه هستى انسان نمى‌‌كنند و انسان را به تاريخ و أساطير و مفاهيم بازنمى‌‌گردانند. از درون تمام حركتهاى جمعى تنها فرديتهايى نمايشى سربرمى‌‌آورند، تا در نهايت مصرف شوند. عظمت در آينده است اما "توهم اين عظمت"، انسان را مدام به حسرت گذشته وا مى‌‌دارد.اين جهان مصرف است و نه مخاطب! همه چيز خريد و فروش مى‌‌شود و ارزش چيزها براساس چيزى خارج از خود آنها تعيين مى‌‌شود و محصول هنرى نيز در نهايت خود را در ميان انبوهى مفهوم "كالا" تعريف كند. بخشى از پرسش‌‌هاى زنده پيش‌‌روى من اينگونه است:
كار يك اثر هنرى چيست؟ ترسيم أفق هستى بشر "در فرم"، "با فرم" و "براى فرم" يا درگير شدن با مفاهيم و معناها؟
آيا هنر مى‌‌تواند جهان ابزورد، مبتذل و بى‌‌معناى
ما را معنادار كند؟
عنصر جادويى هنر چيست؟ آيا هنر يك بازى سحرآميز است؟
ارزش يك اثر هنرى چگونه است؟ اهميت و ضرورت هنر در چيست؟ مبانى سنجش‌‌هاى ما در هنر چيست؟
شكل مواجهه‌‌ى هنر با قدرت‌‌ها و نهادها چگونه است؟
و در نهايت هنر در هستى بشر در مقام پرسش است يا پاسخ؟

اسفند ۲۵، ۱۳۹۵

در نام هنر و آزادى با شور و شعور و شرافت

Telegram - Radikal Album

كمييت گاهى شايد يك چيز را به فكرهاى بسته ثابت كنه كه با زور زدن زياد نمى‌‌تونى يك جريان را خفه كنى. ما زير حمله‌‌ها و فشارهاى هولناك به كارمون ادامه ميديم و عرصه‌‌ى فعاليتها سال به سال بزرگتر، جدى‌‌تر، عميق‌‌تر و جهانى‌‌تر خواهد شد. هركس كه صميمانه با ما همدل و همراه باشه رفيق ماست. موفقيت‌‌ها نتيجه‌‌ى همبستگى خَيل عظيم رفقاى مخاطبم در ايران و خارج از ايران، اشرار و همكاران و ياران همبغض و همدلم است!
در نام هنر و آزادى
با شور و شعور و شرافت

اسفند ۱۲، ۱۳۹۵

کنسرت آويو گفن - تلاویو

Guest Appearance at Aviv Geffen Concert - Tel Avi


Many thanks to my brother Aviv Geffen and the Blackfield band.
We're here to say NO walls in any part of the world.
To Trump, Netanyahu and all the politicians; stop dividing people before it's too late.
Instead of boycotting people, I break the walls.
To freedom and World peace!

بسيار ممنونم از برادر عزيزم آويو گفن و گروه بلك‌‌فيلد.
ما اينجا هستيم كه به هر "ديوارى" در هر جاى جهان نه بگوييم.
خطاب به ترامپ و نتانياهو و تمام سياستمداران جهان: پيش ازاينكه دير شود به تفرقه‌‌افكنى ميان مردم پايان دهيد!
به جاى بايكوت كردن مردم، من ديوارها را مى‌‌شكنم.
براى آزادى و صلح جهان

اسفند ۰۹، ۱۳۹۵

همكارى با آويو گفن

Shahin Najafi & Aviv Geffen

I'm delighted to announce my collaboration with a friend, a very well-known artist of in the rock world, Aviv Geffen Aviv invited me to join him in his concert as a guest performer on March 2nd, 2017 in Tel Aviv to sing for peace and freedom.
This collaboration is a great opportunity to express the love and friendship between people regardless of their political status.
Aviv’s religion is humanity and he dreams of peace between Israel and Palestine and a world free of violence.
He has been an idol for many Israeli youth since the 1990s.
In addition to his solo career, Aviv is a founding member of the band Blackfield alongside Steven Wilson of Porcupine tree.
I hope we witness more of these collaborations between international artists regardless of their language, nationality and religion.
Shahin Najafi

Photo by Boaz


از آشنايى و همكارى با هنرمند مطرح عرصه راك جهانى آويو گفن بسيار خوشحالم. آويو از من دعوت كرد تا در كنسرت بزرگ دوم مارچ او در تل‌‌آويو به عنوان خواننده ميهمان شركت كنم.
اين همكارى مى‌‌تواند امكان بسيار مهمى براى إبراز دوستى ميان مردم، جدا از نظام‌‌هاى سياسى باشد.
مذهب آويو انسانيت است و آرزوى او جهانى بدون خشونت و نيز صلح كامل ميان اسرائيل و فلسطين است. او سمبل بسيارى از جوانان اسرائيلى بوده و هست.
آويو گفن به همراه استيون ويلسون از گروه پوركيپاين‌‌ترى، بنيانگذار گروه بلك‌‌فيلد مى‌‌باشند.
اميدوارم شاهد همكارى هنرى بيشتر ميان هنرمندان جهان فارغ از زبان و نژاد و مذهب باشيم.
شاهين نجفى


Shahin Najafi & Aviv Geffen, Tel Aviv

بهمن ۲۹، ۱۳۹۵

آلبوم رادیکال شاهین نجفی

Shahin Najafi - Radikal Album


راديكال مولتى ژانر است، از آواى كُردى تا ملودى‌‌هاى فلامنكو, از پروگراسيو متال تا سايكودليك راك، از رپ اركسترال تا مرثيه‌ با راك. آلبوم از طريق سى‌‌دى بيبى و آيتونز منتشر مى‌‌شود و براى دوستان داخل ايران كه توانايى خريد آنلاين ندارند، رايگان آرائه مى‌‌شود. تا اينجا به جز قطعه‌‌ى فو، ٣ ويدئوموزيك ديگر هم ساخته شده است و ده‌‌ها نفر در آنها همكارى داشتند. پيشاپيش بايد تشكر كنم از تمام رفقايى كه در تهيه موزيك ويدئوى زهراب كه كارى سخت و طاقت‌‌فرسا بود، همكارى كردند و زحمت كشيدند و به هنگام پخش ويدئو جداگانه از آنها تقدير و تشكر خواهم كرد. همچنين بسيار ممنونم از عزيزانى كه براى تهيه اين مجموعه رفيقانه در كنارم بودند: كاوه، ليلى بازرگان، مجيد كاظمى، امين پوربرقى ، فرجام سعيدى، نيك راستين، سينا فيض، سارا صيادى، حامد، على باغبان، سروش مهرانى، اميد كشتكار، عيسى هليز، مصطفى هروى، عليرضا دريانورد، رضا سليمانيان، ارميا چنارى ، راديو فرياد, Simon Rabeder, David Rabeder, Merel Studio, Michael Krol, Til Schneider, Lucy Tasker, Nihad Jamsher


Arrangement
Majid kazemi: Radikal, Hazrate Naan, Fou
Farjam: Zahraab
Ben Trawinski: Mosaddegh
Kaveh - Rocksana, Mottahed Shavid
Shahin Najafi: Hameh Ja Keshid, Aleh, Aram, Sho

Lyrics
Shahin Najafi: Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Mosaddegh, Aram, Fou, Rocksana, Mottahed Shavid
Mazdak Nezafat: Aleh, Dahani Jerideh Az Faryad

Music
Shahin Najafi: Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Aleh, Mosaddegh, Aram, Rocksana, Dahani Jerideh Az Faryad, Mottahed Shavid

Cover Art: Omid Keshtkar

دی ۲۴، ۱۳۹۵

سخنى با رفيق



زندگى تلخ و غمگين و زيبا و شاد و دردناك و شيرين است، اما يك فرصت است. فرصتى براى ديدن، تجربه كردن و فهميدن! كسى ميگفت براى نابودى يك آدم سه اتفاق كافى‌ست: مهاجرت، جدايى و مرگ عزيز! من در ده سال گذشته همه‌ى اينها را تجربه كردم. سه بار كل زندگيم نابود شد و دوباره شروع كردم. رفيقى گفت بهترين ضربه‌ها، ضربه‌هاى مالى‌ست، چونكه داشته‌هايت را به تو يادآورى مى‌كند. بدترين تهمت‌ها را زدند و ادامه دادم. تهديد به قتل و بمبگذارى و تحت فشار قرار دادن اقوام و... ادامه دادم. اما سرم پيش تاريخ بالاست كه در برابر هيچ سيستمى كرنش نكردم و تلاش كردم مستقل باشم و به همين دليل زبانم دراز است. اما بگذار اعتراف كنم كه در داشتن رفقايى ناب بسيار خوش‌شانس بوده‌ام. رفيق كه مى‌گويم نه چاكرم، نوكرم الكى! نه امروز هوراكش و فردا فحاش! نه امروز فدايى و فردا خائن! رفيق يعنى كسى كه در شرايط سخت در كنار تو است. اينچنين رفيقى را بايد بالاى سرت بگذارى. حالا خوشحالم كه هنوز كتاب "وقتى خدا خواب است" را به فارسى تمام نكرده‌ام. تمام اين داستانها را بايد بنويسم.
اينها را به تو مى‌گويم تا بدانى هيچ بهانه‌اى براى كوتاه‌ آمدن و كم آوردن ندارى! از هرجا بريده شويم، از همانجا دوباره رشد خواهيم كرد. من در شرايطى نيستم كه شعار بدهم پس مرا باور كن. شجاعت فقط جنگيدن با يك نظام و حتى ابتذال عمومى و دين و خرافه نيست! شجاعت جنگيدن تا سرحد مرگ براى اثبات خويش است! از اينكه در اقليت هستى، از اينكه در جامعه تنها هستى، از اينكه همه درگير شكم و كمر هستند و تو را نمى‌فهمند و چه و چه و چه، نترس! اينها يعنى بايد انگيزه‌ات براى ديدن، تجربه كردن و فهميدن بيشتر شود.
رفيق و برادرت ش. ن


عكس: امين پوربرقى

آذر ۲۷، ۱۳۹۵

The Helpless Shriek of the Iranian Musician Shahin Najafi - for Syria


Syria, forgive me never!
I can neither bring back your mothers, fathers and children resting in the soil
Nor I can rebuild your cities, houses and gardens
I only will carry this eternal shame on my shoulders
May it be the courage
To share the deep sorrow inside me with you and your people
I am ashamed of the deeds of the tyrant rulers of my land
Who having the factitive names of the gods, are from the transgressors
No! This shame will not diminish your suffering
It’s only my saturnine breath which conks exhausted with your agony


Der Hilflose Schrei vom iranische Musiker "Shahin Najafi"
Syrien verzeih mir niemals
Ich kann dir deine verlorenen Mütter, Väter und Kinder nicht wieder ins Leben zurückholen.
Deine geborstene Städte, Häuser und Gärten kann ich nicht wieder aufbauen.
Ich verzeihe mir nicht, dass ich so lange untätig, erst jetzt den Mut aufbringe, mein tiefstes Mitgefühl deinem Volke zum Ausdruck zu bringen.
Ich schäme mich, was mein Land euch in Namen falscher Götter antut.
Ich habe dir damit keinen Schmerz vermindert, nur das Weiteratmen fällt mir nun weniger schwer.



مرا نه توان آن است كه مادران و پدران و فرزندان در خاك خفته‌‌‌‌ات را باز گردانم
و نه شهرها و خانه‌‌ها و باغ‌‌هايت را دوباره آباد سازم
تنها اين شرمسارى جاودانه را بر دوش خواهم كشيد
تا شايد شهامتى باشد
تا اينچنين غم عميق وجودم را با تو و با مردمانت تقسيم كنم.
من شرمسار كردار حكمرانان غاصب سرزمينم هستم
كه با نام دروغين خدايان، از خطاكارانند.
نه! اين شرمسارى چيزى از رنج تو نمى‌‌كاهد
تنها نفس‌‌هاى سنگين من است كه با رنج‌‌هاى تو از رمق مى‌‌افتد

آذر ۱۶، ۱۳۹۵

روز دانشجو

Student Day in Iran

همچنانكه روز معلم، روز به داركشيده ‌‌شدن فرزاد كمانگر است، روز دانشجو ى ما هم ۱۸ تیر است.

آذر ۱۳، ۱۳۹۵

آرش صادقی

Arash Sadeghi & Golrokh Iraee

اگر سكوت كنم، به عهدم با انسان پشت كرده‌‌ام و هم‌مسلك خيل عظيم هنرمندانِ "به چيزم" خواهم شد و وقتى سخن مى‌‌گويم، تنهايى‌‌ام عميق‌‌تر مى‌‌شود كه شعر پشم است و هيچ غلطى نمى‌‌كند و جز او هم هيچ راهى ندارم تا در آن گم شوم. دقيقا حال روزهاى حبس فرزاد را دارم و خبر نابهنگام اعدامش و حالا آرش را اينگونه ذره ذره مى‌‌كشند و هيچ هيچ هيچ...