خرداد ۱۰، ۱۳۹۳


Shahin Najafi - Tattoo

Bitterness is in the cup even of the best love: thus doth it cause longing for the Superman, thus doth it cause thirst in thee, the creating one!
Bitterniss ist im Kelch auch der besten Liebe: so macht sie Sehnsucht zum Übermenschen, so macht sie Durst dir, dem Schaffenden!
Friedrich Nietzsche

در جام بهین عشق ها نیز تلخی هست و این سان شوق به ابرانسان را بر می انگیزد. این سان در تو ای آفریننده، تشنگی می انگیزد.

Photo : Amin Khelghat Photography
Tattoo : Ali Baghban

خرداد ۰۶، ۱۳۹۳


Shahin Najafi and the Band

One has money, one has power…one has… and I have intelligent friends who have been and still are by my side in difficult and sweet moments. Now that our number is growing, its weight will increase on my shoulder and we still continue to be down to earth except in the face of the traitor, the malevolent and the selfish.

کی پول داره یکی زور داره یکی ... من هم رفیقای تیزهوشی دارم که در لحظات سخت و شیرین در کنارم بودن و هستن. حالا که عددمون داره بالامیره سنگینیش رو دوش من بیشتر خواهد شد و همچنان خاکیم جز در برابر خائن و بدخواه و خودخواه. فدااا ش.ن.ل.ع

خرداد ۰۱، ۱۳۹۳


Shahin Najafi

Embrace for you and the birthday full of the scent of your life.
آغوش برای تو و تولد سرشار از عطر زندگی ات

Aghoosh (Album 1414)
آغوش - آلبوم ١٤١٤ شاهین نجفی

Unofficial video of ‘Embrace’; a work by friends in Malmö. It’s a good and spontaneous move.
 ویدئوی غیر رسمی آغوش کاری از رفقا از شهر مالمو.حرکت خودجوش و خوبیه. فدااا

اردیبهشت ۲۷، ۱۳۹۳

در راه استكهلم

Shahin Najafi and the Band

First let’s cheer for the friends in Gothenburg; our happiness is the size of a football … on the way to Stockholm … videos and photos coming soon

اول دم رفقاى گوتنبرگ گرم باشه. شادى مون قد توپ فوتباله ... در راه استكهلم ... فيلم و عكسم كه به راهه. فدااا

اردیبهشت ۲۴، ۱۳۹۳

اردیبهشت ۱۷، ۱۳۹۳

سالروز انتشار نقى

Shahin Najafi - Majid Kazemi

May 7th, the anniversary of releasing Naqhi
Didn’t you see on that day how part of the world trembled with one song? Tell them that it’s possible to behead the poet but not the poem! That the throat of the truthful person can be slit but not the truth! That they may prosper. Be committed to this curse…

هفتم ماه مى (١٦ ارديبهشت) سالروز انتشار نقى
آيا نديديد چگونه آن روز با يك ترانه بخشى از جهان لرزيد؟به آنها بگو كه شاعر را مي توان سر بريد و شعر را نه! كه حلقوم حقيقت گو را مي توان دريد و حقيقت را نه! شايد رستگار شوند. متعهد بمانيد به اين لعنت ... شاهين نجفى لعنة ا... عليه

اردیبهشت ۱۵، ۱۳۹۳

پس كى ايران؟

Shahin Najafi

The fact that every time we make an announcement about the concerts and you write: “So when in Iran?” One’s heart comes out of the chest and a sad history dissolves right in front of the eyes. Yet thanks to the internet and these toys that make the distances virtually shorter. I as well, behind every picture, in every attire and with or without beard, my dialect’s heart is still beating and devoted and indebted to those with principles …You are my friend until the opposite is proven...

اينكه هربار ما براى كنسرت ها اطلاع رسانى مي كنيم و شما مينويسيد: پس كى ايران؟ قلب آدم از سينه اش در مى آيد و يك تاريخ بغض كرده جلوى چشم آدم آب مى شود. بازهم دم اينترنت و اين اسباب بازى ها گرم كه فاصله ها را مجازى كمتر مى كنند. من هم پشت هر عكس، توى هر لباس و با ريش و بى ريش هنوز قلب لهجه ام مى تپد و فدايي و وامدار مرام دار ها ... تو رفيق منى تا زمانى كه خلافش اثبات بشه ... فدااا. ش.ن.ل.ع

اردیبهشت ۱۴، ۱۳۹۳

داشتم ذره ذره ميمردم پشت اين عكس هاى گوناگون

Shahin Najafi - Momayez Sefr

I was dying bit by bit behind these various pictures...
Thanks to our friend Benyamin for the design.

داشتم ذره ذره ميمردم پشت اين عكس هاى گوناگون
ممنون از دوستمان بنيامين براي طرح

Momayez Sefr | Hich Hich Hich 2012
ممیز صفر (آلبوم هیچ هیچ هیچ) - شاهین نجفی