SHAHIN NAJAFI OFFICIAL BLOG

اردیبهشت ۱۰، ۱۳۹۳

روز کارگر - شعبان

Once again on your day, presented to you, laborer
You just exist to suffer.... To be squashed in laboring hardship
You exist for them to take your existence away ..... To become a poem, a slogan poem

دوباره در روز تو. تقدیم به تو. کارگر
تو فقط هستی که رنج ببری که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که هستیتو بگیرن شعر بشی یک شعر شعاری

Arrangement: Majid Kazemi
شعبان - شاهین نجفی

اردیبهشت ۰۸، ۱۳۹۳

بند ۳۵۰ اوین - گابریل گارسیا مارکز

Shahin Najafi


First point: The story of the Evin prison ward 350 was painful and agonizing. Left and right are not for prisoners, in prison the common word is imprisonment. They are in hunger strike now.

Second point: This short article is important. The writer without fear of Gabriel Garcia Marquez’s mourners, describes him from a perspective of someone who admires and praises the dictatorship. The discussion is still open: The artists’ position towards politics and politicians. When the sharp blade of criticism lands on the neck of the famous and popular Marquez, then the situation of the Iranian artist is clear as his only demand from bowing to the government is permission to publish a book. It is however important to draw a hypothetical borderline between the art of the artist and his social/political character so that his art’s dynasty doesn’t get wasted. The situation will stink at a time when the social bipolars, the political prostitutes and the pen-striker newbies, will encourage yesterday’s artist and today’s beggar in his crashing path with applauds and whistles. I’m talking about unicellulars that from the brain's prospective are multi-sexual and possibly have revolting suffixes such as journalists and similar titles pinned to their foreheads. In any case, we will read the article again so that we are conscious of the viruses surrounding us.

http://bbc.in/1k2T0ZY

نکته اول: ماجرای بند۳۵۰ اوین دردناک بود وبغض آور. زندانی دیگر چپ و راست ندارد و آنجا حبس حرف مشترک است حالا در اعتصاب غذا هستند. نکته دوم: این مقاله کوتاه ،مهم است. نویسنده بدون ترس از سوگواران گابریل گارسیا مارکز، او را از پرسپکتیو یک انسان مجیزگو و ستایشگر دیکاتوری تشریح می کند. بحث همچنان باز است: چگونگی موضع هنرمندان نسبت به سیاست و سیاستمداران. وقتی تیغ تیز نقد روی گردن مارکز مشهور و محبوب فرود می آید دیگر وضعیت هنرمند ایرانی که انتهای خواستش از خم شدن در برابر حکومت اجازه ی چاپ یک کتاب است مشخص است. البته مهم است میان هنر هنرمند و شخصیت اجتماعی/سیاسی او مرزی فرضی بکشیم تا دودمان هنرش بر باد نرود. اما آنجا قضیه بوی تعفن می گیرد که bipolar بایپولارهای اجتماعی و نشمه های سیاسی و نوچه های قلم کش (بر وزن قمه کش) هنرمند بزرگ دیروز و دریوزه ی امروز را با کف و سوت در مسیر سقوطی اش تشویق می کنند. یاخته هایی تک سلولی را می گویم که اتفاقا از جهت مغزی چندجنسیتی اند و احتمالا پسوندهای تهوع آور ژورنالیست و امثالهم را نیز به پیشانی سنجاق کرده اند. به هر روی مقاله را دوباره می خوانیم تا حواسمان به ویروس های اطرافمان باشد. ش.ن.ل.ع

اردیبهشت ۰۲، ۱۳۹۳

از هرچه ویدئو و فیلم و فیلمبرداری متنفرم

Shahin Najafi

I detest every video, film and filming … It seems like it takes three to four weeks to be completed and then it will be presented to you.

از هرچه ویدئو و فیلم و فیلمبرداری متنفرم ... یه سه چهار هفته ای کار داره گویا و بعد پیشکش میشه خدمتتون. کوچیکم. ش.ن.ل.ع

فروردین ۲۷، ۱۳۹۳

خانه ی یکی از شما

Shahin Najafi - Sent by Fans

You are the extent of my existence you are the pure sensation of reading a poem You are the power of being simple you are a strong reason for good dying…For all the “you”s consider them plural. This is our feeling towards all of you . We are absolutely happy and honoured that you liked 1414. Photo sent by you (one of your homes …)

تو به اندازه ی بودن منی تو حس ناب شعر خواندنی تو توانایی ساده بودنی تو دلیل محکم خوب مردنی به جای تمام "تو" ها "شما" بگذارید. این حس ما نسبت به شماست. یقینا خوشحالیم و موجب افتخار ماست که ۱۴۱۴ را دوست داشتید. فدااا عکس ارسالی ( خانه ی یکی از شما…)ا

فروردین ۲۳، ۱۳۹۳

دو روز دیگر آلبوم ١٤١٤ منتشر می شود

Shahin Najafi

In two days the album 1414 will be released. What has to be done is done and we hope that you bond with the works and seek what you hear. Art does not argue with anyone. Leave battles for those who if they do not speak no one will notice their existence. Listen to 1414 in solitude and with those whom you like. Friends outside of Iran can get the album from iTunes,Amazon and CD Baby and for friends inside Iran it is free just like before. With your companionship and empathy we will continue strong.

دو روز دیگر آلبوم ١٤١٤ منتشر می شود.آنچه باید می شد شده است و امیدواریم که با کارها ارتباط بگیرید و بجوید آنچه را که می شنوید. هنر با کسی بحث ندارد. جنگ ها را بگذارید برای کسانی که اگر سخن نگویند کسی متوجه بودن شان نمی شود. ١٤١٤ را در خلوت ... و يا با كسانى كه دوست شان داريد گوش كنيد. رفقايى كه خارج از ايران هستند ميتوانند آلبوم را از طريق آيتونز، آمازون و سي دى بيبى تهيه كنند و براى رفقاى داخل همچون گذشته رايگان مى باشد. ما با همراهى و همدلى شما با قدرت ادامه مى دهيم. شاهين نجفى.ل.ع / مجيد كاظمى (ع

فروردین ۱۹، ۱۳۹۳

درباره این ۴ تا از ١٤١٤

Shahin Najafi

Five more days… Do you agree if I write some things about the four songs of album 1414? I Detest! A man had fallen in a well and his hand was holding a plant that the rat was eating its roots. In bottom of the well was a fearsome beast and above were predators waiting for him. Sometimes people who don’t like you, would want you to get out of the bottom of the well too so that they can prey on you themselves. “I Detest” is a poetic description about slices of my life. Anguish over possessions and no possessions. Grief over losses and small matters, and in summary full of pits and ditches. It’s a dub of drums and base. I always thought that one day I should make fun of myself in my work and here it comes itself. It’s a story of the 90’s until part of my today’s life. About myself and the biggest claim in my life: I detest the world of the sane grown-ups.

 پنج روز دیگه ... تو موافقی کمی درباره این ۴ تا از ١٤١٤ چیزهایی بنویسم؟ متنفرم! مردی در چاه افتاده بود و دستش به گیاهی بود که موش ریشه اش را می خورد و در قعر چاه جانوری مهیب و بالا، درندگانی در انت‍ظارش.گاهی کسانی که تو را دوست ندارند نیز می خواهند از قعر چاه بیرون بیایی تا خودشان تورا بدرند. "متنفرم" شرح شاعرانه برش هایی از زندگی من است. داغ داشته ها و نداشته هاست. سوز از دست داده ها و چیزهای کوچک و خلاصه و پر از چاله و گودال. دابی از درام و باس. همیشه با خودم فکر می کردم زمانی خودم را در کاری به سخره بگیرم و اینجا خودش آمد. روایت ابتدای دهه هفتاد تا بخشی از امروز من. از من که هنوز بزرگترین ادعای زندگی ام این است: من از جهان آدم بزرگ های عاقل متنفرم. ش.ن.ل.ع

فروردین ۱۸، ۱۳۹۳

شش روز دیگه ... ١٤١٤

Shahin Najafi and Band

Six more days 1414 countdown quite accidentally coincides with Attar of Nishapur day

شش روز دیگه ... ١٤١٤ بشمار کاملا تصادفی مصادف با روز عطار نیشابوری

فروردین ۱۵، ۱۳۹۳

دمو ای پی آلبوم ۱۴۱۴ شاهین نجفی

First of all I hope that the News about the release of our soldiers is true and that this painful tragedy is over … Here you are the YouTube and SoundCloud download links for the 1414 album demo; and soon all will get published.

Beloved, where is your embrace … soon with EP Album 1414

اول از همه امیدوارم که خبر آزادی سربازهامون درست باشه و این تراژدی دردناک تموم شده باشه ... لینک یوتیوب دموی آلبوم #1414 را جداگانه به همراه لینک دانلود دمو آلبوم تقدیم به شما تا بزودی که کارها منتشر بشن. فداااا
کجاست ای یار آغوش تو...بزودی با ای پی آلبوم ۱۴۱۴

1414 EP Album Demo
SoundCloud
دمو ای پی آلبوم ۱۴۱۴ شاهین نجفی

فروردین ۱۳، ۱۳۹۳

برای تو که در بندی

منی که به سیزده های درنشده ات رقصیدم ... تو گریه گرفته چشم های کبودت می خندی؟

The me that danced with your stay behind Sizdah Bedars …Your bruised eyes are crying, you’re smiling?!!!


Baraye To Keh Dar Bandi - Live (Berlin - Babylon)
برای تو که در بندی - شاهین نجفی